hey

ik ben op zoek naar een lijst met vertalingen van Engelse maritieme termen. het is niet gemakkelijk lezen als je niet weet over welke term het gaat.

heeft iemand zo'n lijst, of weet iemand zo'n lijst staan?

dank u

Siemen

Zover ik weet bestaat dat niet echt.
Er is wel een boekje in Engelse taal , soort verklarende woordenboek.

Dezelfde lijst kan je vinden bij de boeken van "Jack Aubry" In bijlage geeft men ook een verklarende uitleg bij de Nederlandse uitgaven, maar dat is van weer voor de vertaalde termen.

bedankt beagle!!!

ik zal het dan toch maar doen met de uitleg die erbij staat, dan zal ik het ook wel snappen

Siemen,

In het boek van "Historische scheepsmodellen" door Mondfeld,
ISBN:9020111817
staan achteraan een 300 tal voornaamste scheepstermen, vertaald in frans, engels, duits en Nederlands.
Moest je dit boek kunnen bemachtigen, zal je veel leren over het historische schip. Ik heb het boekje jaren in huis.

groetjes
Ward

ward ben je zeker dat de schrijver mondfelt is ???

Op Bol staat het boek te koop a 80 € maar is de schrijver" Ado Ladiges" met dezelfde ISBN10 Nummer.

Beagle,

Ik heb het boek naast mij liggen.

Historische Scheepsmodellen
W.zu Mondfeld
Kluwer Technische boeken B.V.-Deventer-Antwerpen
ISBN 9020111817

oorspronkelijke titel:Historische Schiffsmodelle
bij Mozaik Verslag gmbH, München, BRD

Het is een exemplaar dat ik al jaren heb in het Nederlands vertaald.

Sorry, die 300 voornaamste scheepstermen kloppen niet helemaal, 'k heb ze ondertussen vlug geteld, en ik kom aan zo'n 150 woorden.
In de talen:
Spaans, Nerderland,Duits, Engels, Frans, Italiaans

Groetjes
Ward

ward...bedankt man!!!!!

hebben, hebben, hebben en dan leer ik ineens wat over de bouw van die leuke dingen die wij bouwen

Hey,Siemen,

Zo vlug niet......Hoor!

Een klein probleempje dat Beagle meldde aangaande het ISBN- nummer, die referentie geeft naar de schrijver "Ado Ladiges", op Bol.
En voor het ogenblik weet ik echt niet, hoe die op te lossen????
Kan het zijn dat hij niet meer in herdruk is....????? en die ISBN-nummer toegekent word of werd aan een nieuwe uitgave of uitgever.....???
Daar heb ik geen idee over.

Groetjes
Ward

ik zie hem nog met origineel ISBN nummer op Antiqbook
de link:
http://www.antiqbook.nl/boox/des/2006.shtml
een tweede:
http://www.antiqbook.nl/boox/nij/27087.shtml

hij is ook nog op andere sites te koop, maar die zijn tweedehands. naar het schijnt is hij ook te huur in een bibliotheek in Oost-Vlaanderen, maar ik weet niet precies waar

Siemen,
Het is inderdaad deze uitgaven.
Ik herken dit boek aan de beschreven inhoudtekst.

groetjes
Ward